-
1 спускатися
= спуститисяto come down, to descend, to drop down; ( про туман) to fallспускатися по річці — to go with the stream, to go downstream
спускатися сходами — to go downstairs, to come downstairs
-
2 сходити
-
3 schodzić
-
4 лестница
1) (приставная, переносная) драбина, (диал.) драба, страмина. [Він спустився з горища через одну, через дві щаблини, а з половини драбини зіскочив на землю (М. Левиц.)]. Верёвочная -ца - шнурова, мотузяна, мотузкова драбина. [Вояки лізуть на стіни, закидаючи шнурові драбини (Л. Укр.)]. Пожарная -ца - пожарна (пожежна) драбина. Взбираться, взобраться по -це - вилазити, вилізти, злазити, злізти, братися, вибратися, видиратися, видертися драбиною (по драбині). Спускаться, спуститься по -це - спускатися, спуститися драбиною (по драбині);2) (неподвижная с широкими ступеньками) сходи (-дів), (поменьше) східці (-ців), (попроще) ступанка. [Храмові широкі сходи, а по них і вниз і вгору сунуть тисячні юрби (Крим.). Стали спускатися ступанкою наче в льох (Свидн.)]. Винтовая, витая, башенная -ца - ґвинтові (кручені) сходи. Деревянная, каменная -ца - дерев'яні, кам'яні (камінні) сходи. Парадная (чистая), чёрная -ца - парадні (передні), затильні (чорні, кухенні) сходи. Потайная -ца - потайні сходи. Всходить, взойти, подниматься, подняться по -це наверх - іти, сходити (зіходити), зійти, братися, вибратися, здійматися, знятися сходами (по сходах) вгору. [Сили не було навіть на те, щоб зійти по сходах у «Просвіту» (Грінч.)]. Сходить, сойти, спускаться, спуститься по -це вниз - іти, сходити, зійти, спускатися, спуститися сходами (по сходах) вниз;3) (скала) скаля. Иерархическая -ца - ієрархічна скаля. -ца наказаний - скаля кар, карна скаля;4) анат. Барабанная -ца - бубонцеві сходи.* * *1) драби́на (приставная, переносная); ( неподвижная) схо́ди, -дів, уменьш. східці, -цівле́стницей — в знач. нареч. драби́ною
2) перен. драби́на, града́ціяиерархи́ческая \лестница — ієрархі́чна драби́на; ієрархі́чні схі́дці (щаблі́)
-
5 descend
v1) спускатися, сходити (униз); іти вниз2) знижуватися (про літак)3) опускатися, понижатися (про місцевість)4) походити5) переходити, передаватися у спадщину; успадковуватися6) вдаватися до (певних засобів)7) нападати, накидатися8) несподівано відвідувати; приїжджати без попередження9) астр. схилятися до горизонту* * *v2) опускатися, знижуватися ( про місцевість); знижуватися (про тон, звук)3) походити4) переходити, передаватися в спадщину5) переходити (від загального до окремого, від минулого до сьогодення)6) звертатися до ( чогось негідного); не гребувати ( чимось)7) обрушуватися, накидатися, нападати ( на ворога); несподівано відвідувати, приїжджати без попередження8) acтp. схилятися до обрію; рухатися до півдня -
6 ladder
1. n1) драбинаladder work — робота, яку виконують, стоячи на драбині
2) мор. трап; горе ladder — мотузяна драбина3) спущена петля (на панчосі)to kick away (down) the ladder (by which one rose) — відвернутися від тих, хто допоміг добитися успіху
2. v1) обладнувати драбиною (драбинами)2) спускатися (про петлю на панчосі)* * *I n1) драбина; трап2) петля, що спустилася ( на панчосі)3) шлях нагору4) aвт. надставка борта кузова вантажного автомобіляII v1) обладнати драбиною або сходами -
7 descend
v2) опускатися, знижуватися ( про місцевість); знижуватися (про тон, звук)3) походити4) переходити, передаватися в спадщину5) переходити (від загального до окремого, від минулого до сьогодення)6) звертатися до ( чогось негідного); не гребувати ( чимось)7) обрушуватися, накидатися, нападати ( на ворога); несподівано відвідувати, приїжджати без попередження8) acтp. схилятися до обрію; рухатися до півдня -
8 ladder
I n1) драбина; трап2) петля, що спустилася ( на панчосі)3) шлях нагору4) aвт. надставка борта кузова вантажного автомобіляII v1) обладнати драбиною або сходами
См. также в других словарях:
спускатися — а/юся, а/єшся, недок., спусти/тися, спущу/ся, спу/стишся, док. 1) Переміщатися зверху вниз; опускатися. || Різко опускаючись, ударяти. || Злазити звідкись (з печі, дерева і т. ін.). || Сходити, з їжджати вниз (з гори, крутого горба і т. ін.). ||… … Український тлумачний словник
сходити — I 1) (про сонце, місяць, зірки з являтися над обрієм, на небі), зіходити, зійти, під(ій)матися, під(ій)нятися, у[в]ставати, у[в]стати, зводитися, звестися, зніматися, знятися, здійматися, здійнятися, схоплюватися, схопитися, підхоплюватися,… … Словник синонімів української мови
